Subtitles and Timing brought to you by the Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 13]
Lang Sinian terlalu arogan!
Apa yang terjadi? Apa dia merebut hak penyelenggara acara persembahan dewi bunga lagi?
Belum. Belum...
tapi dia mengandalkan dukungan senior dalam perdagangan dan kuil leluhur
untuk jelas-jelas menentangku.
Itu tidak heran. Setelah semuanya, Lang Sinian telah menjadi ketua bertahun-tahun lamanya.
Orang-orang itu pasti telah banyak memperoleh manfaat darinya. Memupuk popularitas
adalah keahliannya.
Untuk bertahun-tahun ini, tidak peduli seberapa keras aku mencoba,
dia selalu di atas aku. Aku tidak bisa menerimanya.
Cepat atau lambat, aku akan menurunkannya dari posisi itu.
Jadi aku harus mendapat posisi penyelenggara untuk ritual.
Aku ingin bertanya padamu.
Apakah layak menghabiskan begitu banyak uang dan upaya untuk acara ini?
Tentu saja. Kau harus tahu
siapapun yang mempunyai hak penyelenggara untuk ritual pada dasarnya menetapkan
orang itu sebagai pemimpin industri kosmetik Kunyang.
Lalu, apa rencanamu?
Ini sesuatu yang kau tidak tahu. Yuexuan punya kakak. Wajahnya terluka bakar yang parah.
Keluarga Lang takut dia akan memperburuk bisnis.
jadi mereka menyimpannya di dalam di mana tidak ada yang bisa melihatnya.
Siapkan hadiah yang mewah untukku.
Besok, aku sendiri yang akan ke rumah Lang.
Ya.
[Hui De]
- Di sini? - Ya, di sini.
Tapi Tuan Muda Lang, kau pasti gila sekarang.
Kau mendaki gunung dan tebing, dan bokongmu bahkan digigit anjing.
Kau telah melalui begitu banyak masalah. Aku pikir cukup.
Justru karena aku sudah melalui semua masalah sampai aku tidak bisa menyerah begitu saja.
Tapi...apa kau serius?
Apa terlihat seperti aku bercanda?
Aku hanya membawamu ke sini untuk melihat. Dengar...
I-ini, aku dengar pada dasarnya tidak ada yang datang ke pulau ini.
Dan kau tidak tahu apa itu kering atau berlumpur.
Juga, lihat, cuaca bisa berubah dalam saat apapun. Dan bahkan lebih berbahaya ketika hujan.
- Bagaimana jika-- - Sudah, cukup.
Cerewt seperti seorang ibu. Kau pergi tidak? Jika tidak, aku mau pergi sendiri.
Yuexuan! Yuexuan! Pikirkan! Berbahaya!
Terlalu berbahaya. Ayo kembali. Ayo putar kembali. Tidak bercanda jika mulai hujan.
Yuexuan, bisakah kau dengarkan aku? Kau--
Apa yang kau lakukan? Mengapa kau melepas pakaian? Yuexuan.
Diam!
Yuexuan! Aku tidak bercanda. Apa kau tidak lihat? Apa kau tidak merasakannya?
Berangin. Berangin. Mereka bilang hujan angin. (Angin adalah kepala hujan)
Hampir hujan! Ketika mulai hujan, pulai akan banjir. Air akan naik.
Yuexuan!
Dengarkan aku, Yuexuan!
Mengapa Kakak masih tidak kembali?
Tuan.
Apa yang terjadi?
Tuan Shi di sini.
Shi Qizhou?
Mengapa dia tiba-tiba berkunjung? Di mana dia?
Dia menunggu di aula.
Aku akan lihat. Aku akan serahkan ini padamu.
Jika Yueming tidak datang, kita semua pergi saja. Ayo pergi.
Ibu! Ibu! Mengapa Kakak masih tidak datang? Kita sudah lama menunggu.
Kakakmu sudah lama tidak makan dengan keluarga. Tunggu sebentar lagi. Yueming adalah yang utama hari ini.
Tapi...hampir hujan. Dan aku lapar.
Baik. Ayo.
Nyonya, tunggu sebentar lagi.
Mungkin karena ada terlalu banyak orang di sini, dia tidak mau muncul.
Kau bisa ambil kue ke dalam untuk merayakannya secara terpisah dengannya. Dia akan sangat bahagia.
Baik, aku tahu apa yang harus dilakukan.
Ini adalah menantu keluarga Lang yang baik.
Berapa banyak sendi ini?
Apa kau bohong padaku?
Tidak, aku tidak membohongimu. Ini adalah tempat. Ayo kembali. Dengarkan aku!
Tuan Shi datang ke rumahku sendiri hari ini. Ada angin apa yang membawamu ke sini?
Tuan Lang, kau memperlakukan aku seperti orang luar dengan kata-kata itu.
Tidak bisakah aku hanya datang untuk bernostalgia dalam waktu bebasku?
Hanya saja hubungan antara keluarga Shi dan Lang selalu kompetitif.
Tuan Shi biasanya berlawanan denganku.
Aku benar-benar tidak bisa memikirkan topik apa yang biasanya kita miliki.
Seperti kata pepatah, lebih baik menekan permusuhan daripada membuatnya tetap hidup.
Kita selalu berjuang di depan orang luar.
Itu hanya akan membuat yang lain menertawakan kita.
Kakak Lang, bagaimana kalau begini?
Dari sekarang, kita tidak bisa saling bermusuhan.
Kita harus secara damai saling berinteraksi. Bagaimana menurutmu?
Maka menurut Kakak Shi, bagaimana kita akan melakukannya?
Aku mau mendiskusikan upacara dewi bunga
- denganmu. - Kakak Shi
aku selalu punya prinsip.
Di dalam rumahku, aku tidak pernah bicara bisnis.
Jika Tuan Shi datang ke sini untuk ini, maka silakan tunggu sampai pertemuan perdagangan untuk berdiskusi.
Baik. Ayo jangan bicara bisnis.
Aku dengar beberapa saat lalu, ada pernikahan di dalam keluarga Lang.
Aku penasaran jika itu benar.
Bagaimana kau tahu, Kakak Shi?
Tuan Lang, tidak ada dinding yang kedap udara.
Jangan menyangkalnya. Tuan muda pertamamu (anak pertama) baru menikah.
Bagaimana bisa kau tidak memberitahu berita besar ini?
Aku tidak mau membesar-besarkan pernikahan anakku, jadi aku hanya mengundang beberapa kerabat dekat.
Lebih jauh, hubungan kita
tidak cukup dengan untuk mengundangmu ke upacara pernikahan.
Tuan Lang, kau tidak bisa mengatakan begitu.
Keluarga Shi dan Lang punya beberapa sejarah.
Dulu, jika kau tidak menyediakanku bantuan keuangan,
bagaimana bisa bisa sesukses Shi qizhou sekarang?
Aku, Lang Sinian, tidak pernah berkolusi denganmu.
Tuan Lang, jangan terlalu berpikir dirimu terlalu tinggi.
Apa yang terjadi di masa lalu mengikat takdir keluarga kita bersama.
Bagaimana kau akan membebaskan dirimu?
Yuexun, dengarkan aku. Sungguh, kalau hujan turun akan berbahaya. Jika kau benar-benar mau--
Yuexun, turun hujan.. hujan!
Benar-benar hujan turun!
Hujan ini, tidak jelas kapan datang.
Sepertinya hujannya akan sebentar saja.
Keluarga Lang tidak menerima tamu, jika Tuan Shi sudah selesai bicara,
maka silahkan pulang saja.
- Tuan Shi.. - Eeehh..
Lao Lang, paling tidak biarkan aku menghabiskan air minumku dulu.
Yuexun, ayo kita kembali.
Yuexun!
Yuexun! Yuexuan!
[Lang Zhai] Kau bodoh ya? Kau pergi ke danau untuk menangkap ikan?
Begitu berbahaya. Kalau sampai ada apa-apa denganmu, bagaimana mengatakannya pada Ayah dan Ibu?
- Jangan khawatir, Kak. Nasibku baik, tidak akan begitu mudah celaka. - Sudahlah.
Dari kecil kau selalu keras kepala. Shi Diwen sudah memberitahu aku semuanya.
Dia bilang apa padamu?
Dia bilang kau pergi ke danau untuk menangkap ikan, dan ingin memetik bunga lotus untuk ulangtahun aku.
Kau juga tidak bertanya apa aku suka atau tidak.
Kalaupun aku suka, kau juga tidak perlu memetiknya sendiri. Bisa meminta pelayan untuk melakukannya.
Sekarang, kau bahkan membuat Haitang juga terjun untuk menolongmu.
Yuexuan!
Yuexuan! pegangan padaku.
Tarik dia. Haitang, tarik dia!
Apa kau sudah gila? Apa kau tidak tahu di sini sangat berbahaya?
Kenapa kau disini? Aku sudah menemukan bunga lotus yang kau mau.
Didalamnya ada biji bunga lotus yang kau mau.
Ini bukan biji bunga yang aku mau. Ini tidak punya hati.
Ini ada hatinya. Ada didalam ini, makanya tidak terlihat. Kalau kau tidak percaya akan aku bukakan.
Tidak ada
Lang Yuexun! Kau mau apa lagi?
Aku mau menggali semua bunga lotus di danau ini,
lalu membawa mereka pulang. Akan kutanam ditaman rumahmu.
- Kalau sudah bermekaran, kau bisa memetiknya dengan mudah. - Aku tidak mau. Tidak mau.
Kau sama sekali tidak tahu apa yang aku mau.
Aku sudah melakukan semua yang kau inginkan.
Apa kau masih tidak bisa memaafkan aku?
Kenapa aku harus memaafkan kau?
Haitang, aku selalu mencoba menebus kesalahanku.
Aku sangat menyesal. Apa kau tahu?
Semua orang membuat kesalahan, tapi beberapa diantaranya
memerlukan waktu seumur hidup untuk menebusnya
Lang Yuexuan,
Kenapa kau membohongi aku? Kenapa kau menipu aku?
Di sini tidak ada barang yang aku mau. Jangan dicari lagi.
Haitang.. Haitang..
Haitang..
Dia.. Haitang punya hati yang baik,
Siapapun yang dalam bahaya, dia pasti akan langsung membantu.
Ini benar. Kalau tidak ada Haitang,
aku juga akan terus hidup dalam dunia mimpi. Tidak akan sadar sama sekali.
Kau tidak tahu, ketika pertama kali aku melihat dia,
senyumnya seperti sebuah cahaya, membuat aku ingin mendekatinya.
Jadi, seumur hidup ini aku tidak bisa kehilangan dia.
Baiklah. Aku tidak akan banyak bicara lagi. Melihat kau tidak apa-apa,
aku sudah tenang. Kalau begitu aku pergi dulu.
[SMA St. John]
Kenapa kau menghindari aku?
Ini halaman sekolah, bukan rumahmu.
Suka-suka aku mau kemana.
Aku sarankan sebaiknya kau banyak bersyukur,
bisa sekolah di SMA St. John ini bukan hal yang mudah.
Kalau tidak ada keluarga Lang yang menjamin, anak seperti kau ini tidak mungkin bisa diterima disini.
Keluarga kalian hanya bisa menggunakan trik kotor
Masih ada trik apa lagi? Lakukan saja. Aku tidak takut.
Kakak dan adik sama saja, hati dan mulut sama-sama kerasnya.
Jelas-jelas begitu munafik, tapi masih sok berhati luhur dan bermatabat tinggi.
Kuberitahu kau, jangan asal memfitnah orang. Keluargamu lah yang munafik.
Jelas-jelas kakak keduamu yang datang untuk melamar, kenapa pengantin prianya menjadi kakak pertamamu?
Keluarga Lang kalian ada rahasia apa yang tidak boleh disampaikan? Ditambah lagi, kenapa kakakku tidak boleh pulang?
Kakakmu itu penyebab masalah. Datang ke rumah kami dan tidak mau pergi
Bertingkah seperti orang kasihan, meminta Kak Yuexun memetik bunga lotus untuknya.
Sampai membuat Kak Yuexun kehujanan dan menjadi demam. Ku beritahu kau,
kalau sampai terjadi sesuatu pada Kak Yuexun, aku pasti tidak akan melepaskan dia.
Kau juga harus hati-hati.
Aku peringatkan kau, jangan membuat aku marah.
Aku tidak ingin memukul perempuan.
Kau masih mau memukul orang? Keluargamu memang tidak ada yang baik.
Kau jangan terlalu menghina orang.
Kepala Komandan, ini adalah uang dari penjualan senjata
semuanya ada disini.
Menurutmu, logam emas ini kenapa begitu bagus dilihat?
Karena dia mahal.
Karena dia bisa membuat orang melakukan apa saja.
Kepala Komandan, Hua Jili mengatakan semoga dia terus bisa bekerja sama dengan kau.
Mengenai ini, aku harus berpikir panjang. Tidak bisa terlalu cepat memutuskan.
Kepala Komandan, Tuan Shi ingin bertemu.
Baiklah.
Burung hantu datang tanpa diundang.
Shi Jizhou ini sebelumnya tidak pernah datang,
dan baru datang pada saat sekarang. Kelihatannya orang ini,
sepertinya tahu tentang suatu rahasia.
Kepala Komandan, menurut mu, apa kita perlu...
Omong kosong
Di kota Kunyang ini, hanya Shi Jizhou yang dapat bersaing dengan Keluarga Lang.
Kalau kita membunuh dia. Keluarga Lang yang akan paling berpengaruh disini.
Kalau ada dia, kita bisa lebih nyaman berbuat sesuatu.
Shi Jizhou ini pisau yang bagus, kalau bisa digunakan dengan baik
dia tidak hanya bisa membunuh orang, dia juga bisa...
Apa kau mengerti?
- Tuan Shi, silahkan minum teh. - Baik.
- Tuan Shi.. - Kepala Komandan, kau..
- Maaf tidak menyambutmu. - Kau.. ada apa denganmu?
Kau tampak pucat, apa kau sedang flu?
Muntah-muntah dan sakit perut, bukan masalah besar.
- Aku juga mudah emosi. Duduklah.. - Perhatikan kesehatanmu.
Ada masalah apa, sampai kau begitu emosi.
Apa kau mau memberitahu aku?
Aku tidak akan menutupinya darimu. Terakhir kali
Terakhir kali, amunisi yang dirampok di tengah jalan
uang hilang, barang hilang tidak apa-apa
masih membuat aku kehilangan beberapa prajurit ku. Jangan dibahas lagi.
Ada kejadian ini? Orang-orang ini darimana datangnya?
- Apa ada orang yang membocorkan rahasia? - Tuan Shi,
apakah kau menerima berita? Coba katakan padaku.
Aku.. aku mana mungkin bisa tahu berita tentang ini.
Aku datang hanya ingin membantu menyelesaikan masalah
Uang yang hilang begitu banyak, menurut mu
Bukankah mencari uang adalah masalah setiap hari
Mengenai ini, kau jangan terlalu memikirkannya
Jangan khawatir, ini.
Tuan Shi, apa maksudnya ini?
Kepala Komandan,
sekarang begitu banyak masalah terjadi, untung saja masih ada Kepala Komandan
di kota Kunyang ini. Masyarakat disini bisa mendapat keamanan.
Aku hanya ingin menyampaikan
niat baik ku demi prajurit yang sudah mati. Kau harus menerimanya. Terima saja.
Tuan Shi terlalu sungkan.
Kalau demi para prajurit yang sudah mati,
uang ini akan aku terima. - Silahkan.
- Terima kasih, Tuan Shi. - Kembali. Silakan.
Tuan Shi, di Kunyang,
kau orang yang baik dan murah hati.
Shi Hang Lumu
adalah toko terkenal dengan reputasi yang dibangun lama.
Apa? Kau punya masalah apa?
Kepala Komandan, dunia di tengah kekacauan dan orang-orang merasa tidak stabil.
Di Kunyang sekarang,
transportasi dan penjualan barang
keduanya menghadapi tantangan besar.
Aku tidak bisa membuat leluhurku merasa malu akan aku.
Bagaimana bisa aku membiarkan Shi Hang Lu mati di tanganku?
Jadi aku mau meminta sesuatu padamu.
Aku harap Kepala Komandan bisa memberiku kesempatan.
Tuan Shi, kesempatan macam apa yang kau mau?
Kepala Komandan, acara tahunan persembahan Dewi Bunga Kunyang
segera diadakan.
Aku mau membuat ruang lingkup ritual lebih besar.
Aku mau menambah cara untuk menjual barang,
jadi kita bisa membuat Kunyang lebih terkenal. Jadi orang luar tahu bahwa
bisnis kosmetik tradisional Kunyang
membuat perubahan untuk merevitalisasi itu.
Ini berita bagus.
Aku tidak apa.
Tapi bagaimana bisa aku membantumu?
Kau tahu, di masa lalu, upacara semacam ini
selalu didominasi oleh keluarga Lang.
Yang lain tidak bisa ambil bagian.
Orang-orang bergiliran menjadi kaisar dan akan jadi aku tahun ini.
Di Kunyang, keluarga Lang tidak bisa menutup semua orang, kan?
Tapi masalah ini....
juga bergantung pada pendapat para senior
di dalam ruang perdagangan dan kuil leluhur.
Jika--
Kepala Komandan Long, jangan mengkhawatirkan itu.
Sejak aku memastikan untuk menang,
aku tidak akan mengurangi kunjungan pada mereka.
Selama kau mengatakan ya, semuanya akan disiapkan.
Kalau begitu bagus. Masalah ini,
aku akan mengurusnya.
Terima kasih, Kepala Komandan Long.
Tidak apa.
Ini, minum teh.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
Dia pasti Tuan Muda Pertama keluarga Lang.
Apa yang kau lakukan?
- Qingqing, aku hanya lewat. - Lewat?
Biar kuberitahu kau. Kau adalah istri resmi kakak pertamaku yang menggunakan kecurangan untuk menikahimu.
Di dalam kamar ini adalah kakak iparmu, kakak ketigaku.
Sebelum kau masuk ke kamar ini, tidakkah seharusnya kau menemukan seseorang untuk menemanimu?
Diam-diam menyelinap di sini, akan membuat orang-orang berpikir kau melakukan sesuatu yang tidak bisa dilihat.
QIngqing, aku bertanggung jawab untuk apa yang terjadi pada Yuexuan.
Tapi kau tidak harus menargetkanku dalam setiap hal.
Percaya atau tidak, aku tidak pernah berpikir menyakiti siapapun.
Aku peringatkan kau. Kakak Yuexuan dan Yueming adalah keluarga terdekatku.
Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti mereka.
Aku akan selalu mengawasimu. Jangan coba main-main.
Ini.
Dokter bilang kau harus minum obat agar lebih cepat sembuh.
Kakak Yuexuan, mantra apa yang dilakukan Gu Haitang padamu?
Mengapa kau sangat mendengarkan dia dan berjuang untuknya?
Berhenti mengatakan hal buruk tentang kakak iparmu di belakangnya. Kau dengar itu?
Apa penyakitmu membuatmu bodoh?
Mengapa kau membantu orang yang melukaimu untuk memarahiku?
Kakak Yuexuan, kau bahkan tidak tahu orang seperti apa Gu Haitang.
Dia menikahi keluarga kita dan berubah menjadi Nyonya Muda Pertama.
Tapi dia masih tidak tenang.
Dia selalu memasang wajah memelas. Kepada siapa dia menunjukkan wajah seperti itu?
Membuatnya terlihat seperti keluarga Lang kita berutang sesuatu padanya.
Jangan ditipu olehnya.
Mungkin dia punya ide buruk di belakangnya.
Kakak Yuexuan. Kakak Yuexuan.
Kakak Yuexuan!
Apa aku baru saja tertidur? Apa yang kau katakan barusan?
Berhenti pura-pura!
Sudah! Istirahatlah!
Segera sembuh. Jangan membuatku khawatir.
Biar kuberitahu. Jangan ganggu kakak iparmu.
Kakakmu tidak akan senang jika kau melakukannya. Kau dengar aku?
Istirahat.
Yueming, berhenti bersembunyi. Aku melihatnya.
Kau tidak takut pada kaca ini.
Kau takut pada mata orang-orang yang menatapmu.
Tapi aku takut menghadapimu.
Jangan takut. Jika kau terus bersembunyi,
kau akan membiarkan luka kecil di wajahmu
menjadi besar, kehidupan yang kacau.
Apa kau pernah berpikir bahwa jika kau selalu seperti itu,
akan membuat ayahmu dan ibumu
dan orang-orang yang peduli padamu dan mencintaimu
merasa sangat kecewa?
Kau perlu belajar menghadapi semua orang dan dirimu sendiri, oke?
Yueming.
Jangan takut.
Mengapa kau tertawa?
Apa kau pikir aku menertawakan wajahmu?
Aku pikir luka di wajahmu bukan hal yang tidak bisa disembuhkan.
Aku sudah lama kehilangan harapan.
Jangan sangat negatif begitu.
Aku pikir mungkin aku bisa mengobati wajahmu.
Biar aku lihat.
Apa itu sakit?
Kadang-kadang.
Apa kau bersedia percaya padaku?
Apa?
Bisakah kau percaya padaku untuk merawat wajahmu sekali lagi?
Obat yang ibu berikan padaku sangat manis.
Kau melakukan ini lagi. Kau sangat sakit, namun kau tidak lupa bermulut manis.
Aku jujur.
Aku tidak bisa ingat terakhir kali aku sakit.
Aku merasa ibu sudah lama tidak merawatku.
Hentikan. Apa aku tidak cukup peduli dari anak-anak sampai dewasa?
Kau membuat banyak kesalahan. Kau bergegas ke pulau Huxin untuk memetik biji teratai dalam hujan besar.
Lihat? Sekarang kau menderita. Lihat, lihat.
Ibu, aku tidak apa.
Dan kau masih bilang kau tidak apa-apa.
Mengapa kau tiba-tiba memetik biji teratai?
Tidak ada. Aku pikir itu menyenangkan.
Benar-benar hanya karena menyenangkan?
Ya, benar.
Sudahlah, Ibu. Jangan mengkhawatirkannya.
Bukankah kau bilang aku sejak aku anak-anak,
anak laki-laki harus menjadi anak laki-laki?
Jika aku tidak keluar dan berpetualang, aku akan tinggal di rumah dan menjadi banci.
Apa kau mau aku berprilaku seperti ini di depanmu tiap hari?
Kau membuatku sangat marah.
Dengarkan aku. Istirahat di rumah.
Barusan, aku menyuruh Miaolan memasak obat untukmu. Pastikan kau meminumnya.
Ibu, mengapa aku perhatikan kau hanya membuat kakak iparku melakukan hal ini?
Ada begitu banyak pelayan di rumah yang tidak kau gunakan.
Aku tidak merasa tentang dengan orang lain.
Lalu apa kau berencana membiarkan kakak iparku tinggal di dalam keluarga kita seumur hidup?
Apa lagi yang bisa aku lakukan? Haruskah aku mengirimnya kembali ke keluarganya?
Sejak dia memasuki rumah tangga kita, kita adalah satu keluarga.
Kau seharusnya paling tidak punya sikap yang lebih baik padanya.
Sekarang kau mengkritik tindakanku.
Aku tidak memperlakukannya dengan buruk.
Tapi kadang ketika aku melihatnya,
dia mengingatkanku pada kakak keduamu dan itu membuatku tidak bahagia.
Ya, tapi, Ibu
kakak iparku menikah ke keluarga kita sejak di kecil.
Kakak keduaku meninggal segera setelah pernikahan mereka.
Sudah bertahun-tahun dan dia telah menemanimu seperti putrimu sendiri.
Dia telah melakukan yang terbaik untuk merawatmu.
Kau punya hati yang baik.
Jika tidak ada lagi, kau harus menganggapnya sebagai putri adopsi dan biarkan dia menikah.
Setiap kali aku mengganggumu, kau membicarakan ini.
Sudah. Jangan bicarakan ini.
Kau...biasanya kau tidak pernah pulang.
Kebetulan saja kau sakit. Tidak bisakah kau biarkan ibu sedikit cerewet?
Baik. Maka aku akan sakit tiap hari dari sekarang.
Berhenti mengatakan hal seperti itu. Makan obatmu.
Apa ini? Bagaimana kau melakukannya, Haitang?
Ini disebut Lidah buaya.
Lidah buaya?
Memiliki nutrisi yang diperlukan kulitmu.
Dan efeknya memperbaiki kulit terbakar matahari.
Itu bisa menghilangkan flek hitam dan bisa menghentikan gatal.
Juga, hal yang paling penting
bisa memperbaiki kerusakan pada kulit.
Rasanya dingin dan nyaman setelah memakainya.
Aku akan melembutkan kulitmu dulu.
Itu bisa membuat obatnya meresap lebih cepat ke dalam kulitmu.
Baik.
Tuan.
Bagaimana Yuexuan?
Dia masih sedikit demam, tapi energinya lebih baik.
Kau harus lebih menjaganya.
Apa kau mau keluar?
Pertemuan perdagangan mengadakan rapat mendiskusikan Ritual Persembahan Dewi Bunga.
Ritual Persembahan Dewi Bunga?
Benar. Waktunya bunga-bunga berulang tahun.
Betapa cepat waktu berlalu. Kau mengejap dan sudah berganti tahun.
Benar. Waktu menekanmu menjadi tua.
Di masa lalu, penyelenggara selalu keluarga Lang.
Tahun ini, Yuexuan kebetulan sakit.
Aku merasa aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Jika kau merasa lelah, kau harus melepaskannya.
Tapi keluarga Shi ikut sekarang, ingin menjadi penyelenggara tahun ini.
Kelihatannya melepaskannya tidak semudah itu.
Jangan pedulikan dia. Kau hanya perlu mengkhawatirkan hari ini.
Kita adalah manusia, bukan Budha. Kita tidak bisa prediksi masa depan.
Cukup selama kau mencoba yang terbaik.
"Cukup selama kau mencoba yang terbaik."
Aku pergi.
[Pertemuan Perdagangan Kota Kunyang]
Shi Jizhou.
[Shi Jizhou punya lebih banyak pemilih.]
Hadirin. Karena Ritual Persembahan Dewi Bunga
masalah yang sangat penting,
jadi perdagangan telah memutuskan
melalui pemilihan suara,
kami akan memilih penyelenggara ritual tahun ini.
Sekarang, hasilnya akan dibuka.
Aku umumkan penyelenggara tahun ini
adalah Shi Hang Lu.
Bagus!
Selamat, Tuan Shi.
Tuan Shi, selamat.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih, para hadirin! Aku berterima kasih pada semua kolega untuk dukungannya.
Aku sangat beruntung mendapat kesempatan ini.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menyelenggarakan upacara Dewi bunga ini.
Tapi aku harus secara khusus berterima kasih pada Tuan Lang.
Dia sangat murah hati membiarkanku memiliki kesempatan ini.
Tapi Tuan Lang, jangan khawatir.
Aku pasti tidak akan mengecewakan semua orang di sini.
Bagus!
Terima kasih.
Selamat, Tuan Shi.
Terima kasih! Terima kasih, semuanya.
Mengapa kau di sini?
A-aku dengar kau sakit, jadi aku mau datang melihatmu.
Aku sangat khawatir sampai aku tidak bisa makan dan tidur.
Jangan menjadi sangat sentimental di sini.
Aku hanya demam. Bukan hal besar.
Itu artinya sistem imunitasku bekerja dengan baik.
Sistem...sistem apa?
Jangan tanya. Kau tidak akan tahu bahkan jika aku mengatakannya lagi.
Aku tidak mengerti omong kosong luar negerimu.
Tapi aku punya cara.
Aku biarkan ayahku mendapatkan dokter terbaik di kota.
Ini adalah obat yang terbaik untukmu. Itu untuk memastikan kau lebih baik.
Bawa kembali. AKu sudah banyak minum obat.
Aku tidak mau minum lagi. Terima kasih.
- Lihat! - Yuexuan.
- Ada apa? - Kakak Miaolan.
Kakak ipar, bawa Mohua ke tempatmu.
Aku....sakit kepala.
- Yuexuan. - Nona Long.
Yuexuan perlu istirahat. Aku akan antar kau keluar.
Tapi obatku--
Nona Long.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫
♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫
♫ Mudah untuk menebus sedikit kehilangan bakat ♫
♫ Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫